Imagine

イマジン　　

死んでから善人が向かう天国なんてないって　
そんな風に思ってみて
罰のために送られる地獄も存在しなくって
ただ大空が広がっているだけ

すべての一人一人が
今日　この一日を　生きているって　思ってみて

国境なんて存在しないって
本当は知っているでしょう
人を殺さなきゃいけない理由もないし
自分の命を絶たなくて良い
神さまだって　そんなに限定しなくて良いって言うよ

すべての一人一人が
心穏やかに生きていることを　思ってみて

私のことを　理想主義って思うかな
でも　こういう風に考えてる人って　本当は沢山いるんだよ
これを　今　読んでいる　あなたも　そうじゃない？
世界が一つだって

本当に　私たちが　自分のものだって　
言いきれるもの　あると思う？
所有物から自由になったと想像してみて
これ以上　何かを　渇望したり
自分に欠けているものがあるって思いから
自由になれるのだとしたら

出会う人が皆　兄弟姉妹のようで
すべての一人一人が
互いに分かち合っているところを想像してみて

私のことを　理想主義って思うかな
でも　こういう風に考えてる人って　本当は沢山いるんだよ
これを　今　読んでいる　あなたも　そうじゃない？
世界が一つだって

“Imagine” by John Lennon, translated by Santosima Kaori